ドストエフスキーと愛に生きる

https://www.netflix.com/title/70141826
Netflix中毒になってきてる。
映画『ドストエフスキーと愛に生きる』公式サイト
ドストエフスキーの翻訳を手がける翻訳家の半生を描いたドキュメンタリー。幼少期をスターリン政権下のソ連で過ごし、戦争が始まってからはナチス政権下のドイツ語を話せるという理由でドイツ軍での通訳に従事し、戦火を生き延びて、戦後、ドイツでドストエフスキーの翻訳を始める。映画全体から漂う繊細さはスヴェトラーナさんの思考、所作から醸し出されるところが大きい。翻訳家らしく、一つ一つの言葉選びが文学的で、ただただ見入ってしまう作品。

ドストエフスキーと愛に生きる [DVD]