YouTubeがレイアウト変更してからSafariで見ると、Flash Playerのバージョン古いから更新しろよ、みたいなメッセージが出るようになったのだけれども、SafariStandのLoad Plug-in Manuallyをオフにしたら直った。